Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - ebrucan

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 88
1 2 3 4 5 Seuraava >>
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Ayağa kalk! Uyumak için önümüzde sonsuzluk var.
Ayağa kalk! Uyumak için önümüzde sonsuzluk var.
French from France

Valmiit käännökset
Ranska Lève-toi! Nous avons l'éternité ...
Persian kieli بلند شو-برخيز
75
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Det är en synd att leva i en lögn. Det är synd...
Det är en synd att leva i en lögn. Det är synd att man inte kan lita på någon i denna värld.
Bridge: "It's a sin to live in a lie. It's a pity that one can't trust anyone in this world." /pias 110504

Valmiit käännökset
Turkki C'est une peine que de vivre dans le ...
243
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...
du är så vacker när jag ser dig.
du är så söt när du ler.
du är alltid i mina tankar.
du är den som man har önskat sig.
varje gång jag sover så finns du i mina drömmar.
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!

Valmiit käännökset
Turkki Seni görmek
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki nice yıllara canım
nice yıllara canım

Valmiit käännökset
Ranska années
163
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag heter Jannike och går just nu i gymnasiet...
Jag heter Jannike och går just nu i gymnasiet första året inne i Eslöv på Hotell-restaurang programmet.

Har min pojkvän inne i Landskrona som heter Jesper och har varit tilsammans sen den 1 maj :)

Valmiit käännökset
Turkki Benim adım Jannike
63
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki uyur gezerken
Uyur gezerken kızı nasıl ayarladığını suratındaki ifadeden anlayabilirsiniz.

Valmiit käännökset
Ranska somnambule
Italia Sonnambulo
Englanti You can understand
223
10Alkuperäinen kieli10
Turkki ümit en son kötülüktür...
Ümit en son kötülüktür, çünkü işkenceyi uzatir.
İnançlar hakikat düşmanlari olarak, yalanlardan daha tehlikelidir.
Uçurumlari sevenin kanatlari olmali.
Var olmak ve onun olmak olmalı hayatımın anlamı.
Sen gidersen bende gelirim arkandan.
Ben sende tutuklu kaldım.
<edit> with small fonts, punctuations, and caps only where it needed to use some. ;) </edit>(02/15/francky

Valmiit käännökset
Ranska l'espoir
Italia La speranza
Saksa Hoffnung
Englanti Hope
Norja HÃ¥p
97
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...
Mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım, seni böyle sevmek günahsa eğer ben anadan doğma günahkarım.
Before edit: "MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE YASATACAGIM; seni boyle sevemek gunahsa eger ben anadan dogma gunahkarim"

Valmiit käännökset
Ranska yaÅŸatmak
65
Alkuperäinen kieli
Turkki Haftanın çekişmeli geçicek maçlarından biride...
Haftanın çekişmeli geçicek maçlarından biride Toulouse-Lorient maçı olucaktır.

Valmiit käännökset
Ranska match
47
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi den finaste kärleken är när man visar den inte...
Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den..

Valmiit käännökset
Turkki aÅŸk
Mongolia Хамгийн сайхан дурлал...
72
Alkuperäinen kieli
Turkki Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl,...
Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl, lyileşmek istiyorsan. Bu numarada beni tıkla

Valmiit käännökset
Englanti If you have a headache, forget it. ...
Ruotsi skaka
55
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Nej,lite. Jag kan lite turkiska men jag håller på...
Nej,lite. Jag kan lite turkiska men jag håller på att lära mig mer.

Valmiit käännökset
Turkki Türkçe
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki inanmak başarmaktır
inanmak başarmaktır

Valmiit käännökset
Ruotsi tror
Latina Credere idem significat quod bene prospere
51
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki namussuz şerefsiz olduğunu biliyordum dayı ama...
namussuz şerefsiz olduğunu biliyordum dayı ama bu kadar değil
before edits:
"manusuz serefsiz oldunu biliyordum dayi ama bukadar deyil"

- 44Hazal44/Handyy/Cheesecake -

Valmiit käännökset
Englanti I knew you were...
Ruotsi morbror
49
Alkuperäinen kieli
Turkki discution
arkadaşlar size bir soru pleyboyun tavşanı hangi yöne bakar

Valmiit käännökset
Ranska playboy
133
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...
Gecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. Günes öyle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mübarek olsun.
Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en Français de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fête" mais je n'en suis pas sûre.

Valmiit käännökset
Ranska souhait
Englanti Wish
96
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki sen..........
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak istiyorum...opuyorum

Valmiit käännökset
Ruotsi du...
255
20Alkuperäinen kieli20
Turkki Biliyorum... Senin kalbinden geçen tüm yollar...
Biliyorum...
Senin kalbinden geçen tüm yollar bana çıkar,tıpkı
bende olduÄŸu gibi..
Aklıma geliyorsun ya hani,gülen gözlerinle...
Biliyorum işte o an beni düşünüyorsun...
Çünkü benim gözlerimde, seni düşündüğümde gülüyor...
Etrafım hep sana benzer insan dolsada,
Hiç kimse kalbimdeki sen Olamaz..

Valmiit käännökset
Saksa Ich weiss...
Ruotsi jag vet
Englanti I know... All the ways going
85
Alkuperäinen kieli
Venäjä Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Valmiit käännökset
Ranska Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turkki aÅŸk
Espanja Ponme en tu corazón
Englanti Imprint me on your heart
1 2 3 4 5 Seuraava >>